Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mélange de fibres de polyester
anglais
polyester fibers blend · polyester fibres blend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil simple
anglais
single yarn
espagnol
hilo simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'enduction
anglais
coating machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache du gouvernail
anglais
rudder connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émaillage par pulvérisation · décoration au pistolet
anglais
spray painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à coins
anglais
split mould
espagnol
molde dividido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet à corne
anglais
horn cleat · range cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe orientable · rampe pivotante
anglais
slewing ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du prêt-à-porter
anglais
ready-to-wear industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte à tige haute · botte à tige montante · botte montante · botte haute
anglais
high-cut boot · long boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosseur
anglais
bead in the yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau décoré d'or · tuile décorée d'or
anglais
gold decorated tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de trajectoire de vol · enregistreur de pente de trajectoire
anglais
flight path recorder · flightpath recorder · flight-path recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression de surface
anglais
blotch printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation des concessionnaires d'automobiles de l'Est-du-Québec et de la Côte-Nord · Corporation des concessionnaires d'automobiles de l'Est du Québec · Corporation des concessionnaires d'automobiles de l'Est du Québec et de la Côte-Nord · CAAEQ abrév.
anglais
Corporation des concessionnaires d'automobiles de l'Est-du-Québec et de la Côte-Nord · Corporation des concessionnaires d'automobiles de l'Est du Québec · Eastern Quebec and North Shore Automobile Dealers Association · CCAEQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids anhydre · poids à l'état sec
anglais
oven-dry weight · bone-dry weight
espagnol
peso en estado secó

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'ingénieurs permanente du Traité du fleuve Columbia CA
anglais
Columbia River Treaty Permanent Engineering Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon de semis jaune
anglais
yellow seeding onion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commande intensité éclairage
anglais
dimming control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchage fonctionnel
anglais
functional coating · barrier coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de pale
anglais
blade chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de prévention · agente de prévention
anglais
prevention officer
espagnol
oficial de prevención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de chauffage
anglais
heater control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken