Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
étambrai de beaupré
anglais
bowsprit partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon à chaîne avec vis
anglais
sprocket and screws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force maximale d'impact
anglais
maximum impact force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mouillage à lame d'air · système à lame d'air · mouillage à lame d'air
anglais
air doctor dampening system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture à hybridation complète · voiture à motorisation hybride complète · automobile à hybridation complète · automobile à motorisation hybride complète
anglais
full hybrid car · full hybrid
espagnol
automóvil híbrido total · híbrido total · automóvil híbrido puro · híbrido puro · automóvil híbrido integral · híbrido integral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme de flanc
anglais
side pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écumant
anglais
defoaming
espagnol
desespumante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion par réaction
anglais
jet propulsion
espagnol
propulsión por reacción · propulsión por chorro · propulsión a reacción · propulsión a chorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation de type supplémentaire restreinte · HTSR abrév.
anglais
limited supplemental type approval · LSTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe feutrée · tissu feutre
anglais
felted fabric · felted cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère vitreux
anglais
glassy polymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment du tableau de bord
anglais
instrument panel compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tissu Commando
anglais
Commando Cloth™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière de revêtement
anglais
coating compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'examen de la réglementation
anglais
Regulatory Review Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de charge · coefficient de charge · facteur de surcharge
anglais
load factor
espagnol
factor de carga · coeficiente de peso de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque en écailles
anglais
shellac · shellack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-cage supérieure de rotule
anglais
half-socket of ball joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland Associated Fish Exporters Limited · NAFEL abrév.
anglais
Newfoundland Associated Fish Exporters Limited · NAFEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénol à haut point d'ébullition
anglais
high boiling phenol
espagnol
fenol de alto punto de ebullición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de la scie
anglais
saw pulley
espagnol
polea de la sierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Harris tweed
anglais
Harris Tweed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encavage · encavement
anglais
cellar storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé décoratif en aluminium
anglais
aluminum decorative laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken