Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
carcasse de fabrication conventionnelle en biais
anglais
conventional bias cord body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule anti-émeute · véhicule antiémeute
anglais
riot-control vehicle · anti-riot vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement contre les termites
anglais
termite-resistance treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement du boudin d'atterrissage arrière
anglais
aft landing bag container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche télescopique de ravitaillement en vol
anglais
telescopic refuelling probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à chevillot
anglais
toggle chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Antisapstain Chemical Waste Control Regulation CA
anglais
Antisapstain Chemical Waste Control Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'eau salée
anglais
salt water side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu en coton · tissu de coton
anglais
cotton material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état viscoélastique
anglais
viscoelastic state
espagnol
estado viscoelástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobiné mécaniquement
anglais
wound mechanically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recharge rapide
anglais
fast-charge method · booster charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie laitière
anglais
dairy industry
espagnol
industria lechera · industria láctea · industria de lácteos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai de stéarine
anglais
stearin pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'enduction polyvalente
anglais
versatile coating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de commande du marteau d'heures
anglais
hour hammer operating lever spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sclérose
anglais
sclerosis
espagnol
esclerosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure originale
anglais
original engraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin de bobine mère
anglais
reel spool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à clapets
anglais
tongue bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loqueteau encastré · loquet encastré
anglais
flush-mounted catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tirer les fils
anglais
drawn thread machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken