Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mixte
anglais
mixed
espagnol
mixto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rehaussement des contrastes · mise en valeur des contrastes
anglais
bump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge roulante
anglais
rolling load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème alimentaire mondial
anglais
world food problem
espagnol
problema mundial de los alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de jante amovible fendu
anglais
detachable split ring · detachable split rim ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique dégradable
anglais
degradable plastic
espagnol
plástico degradable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rancissement
anglais
rancidification
espagnol
rancificación · enranciamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à remèdes
anglais
cures bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipe de sortie de l'eau
anglais
water outlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de composites
anglais
reinforcing composites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de l'atterrisseur
anglais
landing gear width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement global de moteur
anglais
overall engine efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnée · coordonné
anglais
coordinated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre à centrer
anglais
center square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin cryptique
anglais
cryptic pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de polymérisation
anglais
polymerisation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totalisateur partiel
anglais
partial totalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion convertible · convertible
anglais
convertible aircraft · convertiplane · convertoplane · convertaplane
espagnol
avión convertible · convertible · convertiplano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à trois positions
anglais
three-position device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacet · cordon · lacet de soulier
anglais
shoelace · lace · shoestring
espagnol
cordón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division, production des denrées alimentaires
anglais
Manufactured Food Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçonner en feuilles
anglais
slice into sheets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de corps gras animal
anglais
animal fat producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken