Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
recuit laser
anglais
laser annealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antibiotiques ajoutés aux aliments pour animaux
anglais
feed additive antibiotics · antibiotic feed additives
espagnol
aditivos para pienso con antibióticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu en fibre de carbone à armure toile
anglais
plain weave carbon fiber fabric · plain weave carbon fibre fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment équipement · compartiment d'équipements · soute équipement · soute à équipements
anglais
equipment bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre moyen des prédominants
anglais
mean diameter of predominants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise pneumatique du fuseau réacteur
anglais
pneumatic fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'Agent pour le Canada dans l'affaire de la compétence en matière de pêcheries CA
anglais
Office of the Agent for Canada in the Fisheries Jurisdiction Case CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceuse vibrante · ponceuse-finisseuse · ponceuse de finition · ponceuse à course orbiculaire
anglais
finishing sander · finish sander · oscillating type sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur primaire
anglais
primary injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau adsorbée · eau d'adsorption · eau solide
anglais
adsorbed water · adsorption water
espagnol
agua adsorbida · agua de adsorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calandre d'impression thermique à grand tambour
anglais
large drum thermo-printing calender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare d'approche · projecteur de contrôle dirigé en plongée
anglais
takedown light · take-down light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote nominale
anglais
nominal dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période simple de roulis
anglais
ordinary period of roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse rigide de polyuréthanne · polyuréthanne rigide
anglais
rigid polyurethane foam · rigid polyurethane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nutrition : évolution et tendances
anglais
Tracking Nutrition Trends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance du papier au frottement
anglais
rub quality of paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile de Koblenz · argile de Coblence
anglais
Coblenz clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvois doubles G et D
anglais
RH and LH dual control levers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de l'information · infoindustrie · info-industrie
anglais
information industry · information-related industry
espagnol
industria de la información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère
anglais
criterion
espagnol
criterio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joints coïncidents
anglais
registering joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken