Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
blettissement
anglais
internal breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de transfert
anglais
lift head transfer valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle graduée d'inclinaison du guide
anglais
scale for inclination of the fence
espagnol
regla graduada de inclinación del guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensouple sectionnelle
anglais
section beam · sectional beam · beam assembly · beam set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ford du Canada Limitée
anglais
Ford Motor Company of Canada, Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asservissement
anglais
actuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scieur - foresterie
anglais
Forestry Sawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortaiseuse à chaîne simple
anglais
single chain mortising machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente pour la pêche expérimentale
anglais
test fishing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café techno · café branché
anglais
high-tech coffee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assembler
anglais
joint
espagnol
empalmar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation forestière
anglais
forest settlement
espagnol
deslinde forestal · deslinde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radio telemetry observations of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) spawners in Chilko River and Chilko Lake: investigations of the role of stress in a mark-recapture study CA
anglais
Radio telemetry observations of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) spawners in Chilko River and Chilko Lake: investigations of the role of stress in a mark-recapture study CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'étanchéité
anglais
pressurization level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur omnidirectionnel
anglais
omnirange transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de 1966 sur la réduction des tarifs des pièces d'automobiles CA
anglais
Automotive Parts Tariff Reduction Order, 1966 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'exploitation forestière
anglais
logging practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvrabilité en roulis et en lacet
anglais
lateral and directional control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de section · vanne de compartiment · vanne de branchement
anglais
section valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire électrique
anglais
electrical control enclosure · electric enclosure
espagnol
armario eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de tillac · clou à bordage · clou à rosace · clou de carvelle marine · clou à tête en forme de losange
anglais
deck nail · deck-nail · rose nail · square boat spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quotient d'indemnisation
anglais
compensation quotient

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken