Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
équilibrage du rotor principal
anglais
main rotor balancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des bouillons et potages
anglais
soup industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir sur charnières
anglais
hinge mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement des particules en suspension dans les aérosols · comportement des particules contenues dans les aérosols
anglais
spray particle behaviour · behaviour of spray particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon des deux côtés · G2S abrév.
anglais
good two sides · G2S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture cicatrisante
anglais
self-healing paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation à moteur hors-bord
anglais
outboard powered boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire d'attaque rapide à coque acier
anglais
steel-hulled strike craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de vérification d'indicateurs
anglais
indicator tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapel de paon
anglais
chapel de paon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de réception · table de sortie
anglais
delivery table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de meuble non réglable en hauteur
anglais
furniture leg, non-adjustable in height · non-adjustable in height furniture leg · height non-adjustable furniture leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de protection
anglais
protective device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de cristallinité
anglais
degree of crystallinity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulignement
anglais
underscoring · underlining
espagnol
subrayado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conserverie de produits hypoacides
anglais
low acid canning facilities · LACF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur de lavage
anglais
wash liquor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumurage
anglais
brining
espagnol
curado con salmuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de développement de l'industrie de la chasse au phoque
anglais
Seal Industry Development Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement d'admission au convertisseur
anglais
converter-in flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique auxiliaire de mise en pression
anglais
auxiliary hydraulic pressure system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Finisseurs/finisseuses et restaurateurs/restauratrices de meubles
anglais
Furniture finishers and refinishers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testeur à ultrasons
anglais
ultrasonic tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken