Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
technique de moulage
anglais
moulding technique · molding technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'établissement
anglais
establishment number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de contrôle de l'échantillon
anglais
sample control file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à profiler
anglais
profile bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dessous
anglais
underlaying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbon
anglais
candy · sweet GB
espagnol
caramelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisson de montagne
anglais
montagne salami

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de sustentation
anglais
lifting gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité de la maintenance corrective · efficacité de l'entretien non-planifié
anglais
unscheduled maintenance effectiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas pour porte relevante, à piston bloquant dans toutes les positions
anglais
slid stay with adjustable brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre de pomme
anglais
apple butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour la fabrication de boyaux de caoutchouc
anglais
rubber hose manufacturing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson paré
anglais
pan-dressed fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte-tampon
anglais
crash box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chorizo
anglais
chorizo
espagnol
chorizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage d'étiquettes
anglais
label removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse de bande
anglais
web break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbotine
anglais
slip · slurry · barbotine déconseillé
espagnol
barbotina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrage dans les lamelles
anglais
threading the drop wires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
focalisation fine · focalisation micrométrique
anglais
fine focus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hameçon multiple
anglais
gang-hook · gang hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie du vendeur d'autos d'occasion
anglais
dealer's used-car warranty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétromètre à cône · pénétromètre à pointe conique · pénétromètre conique
anglais
cone penetrometer · cone penetrator · conical penetrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken