Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
cône de torpille
anglais
nose of a torpedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à trouble
anglais
sludge vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange d'œufs congelé
anglais
frozen egg mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bückling · hareng fumé
anglais
bückling · smoked herring
espagnol
arenque ahumado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylo vapoteur · stylo de vapotage
anglais
vape pen · vape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre-quatre · 4x4 · 4X4 tout-terrain · 4X4 tout terrain
anglais
4X4 · off-road 4X4
espagnol
cuatro por cuatro · 4X4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goût de poisson
anglais
fishy flavor
espagnol
sabor a pescado · gusto a pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épierreur à gravité
anglais
gravity separator destoner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt en surplus
anglais
surplus forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole graphique
anglais
graphic symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscope biologique inversé BioStar série 1820 Reichert-Jung
anglais
Reichert-Jung series 1820 BioStar inverted biological microscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrage au rouleau
anglais
rolling up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'innovation industrielle CA
anglais
Office of Industrial Innovation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à la caséine de soja · colle de soya · colle de soja · colle de graines de soja · colle de graines de soya
anglais
soya glue · soybean glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine Rachel à vitesse rapide
anglais
high speed Raschel machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu lourd brossé · tissu lourd gratté
anglais
blanket · blanket fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une analyse rétrospective du développement et expansion de la pêcherie du crabe des neiges, Chionoetes opilio, dans le sud-ouest du Golfe du Saint-Laurent CA
anglais
A retrospective look at the development and expansion of the Southwestern Gulf of St. Lawrence snow crab, Chionoecetes opilio, fishery CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'air dynamique fermée
anglais
scoop closed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromètre à blanchet
anglais
blanket gauge · blanket thickness gauge · blanket gage · blanket thickness gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture "kork-n-seal"
anglais
kork-n-seal closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arôme artificiel d'érable · extrait d'érable artificiel
anglais
imitation maple extract · artificial maple extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde de zinc plombifère
anglais
leaded zinc oxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken