Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
carde à malt vert
anglais
turning fork · shaking fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop de guaifénésine
anglais
guaifenesin syrup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des associations d'ingénieurs du Commonwealth · Conference of Engineering Institutions of the British Commonwealth déconseillé · Commonwealth Engineering Conference déconseillé
anglais
Commonwealth Engineers' Council · CEC abrév. · Conference of Engineering Institutions of the British Commonwealth déconseillé · Commonwealth Engineering Conference déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne et tableau
anglais
sluice valve and frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien précis de la route
anglais
accurate track keeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit tirage couleur
anglais
short-run colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de gaz · conduit de fumée
anglais
uptake
espagnol
conducto de humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manivelle de commande manuelle des volets
anglais
manual flap extension crank handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de contrôle
anglais
machine proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule compensateur · compensateur
anglais
compensation pendulum · temperature-compensated pendulum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois tourné
anglais
turnery · wood-turning lumber · turnery wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan vert du Canada et les ressources nautique: Pêches et Océans, Région du Québec CA
anglais
Canada's Green Plan and fishery resources: Fisheries and Oceans, Quebec Region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain cru surgelé
anglais
uncooked frozen bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en chef adjoint · ingénieur sous-chef
anglais
deputy chief engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître des préparateurs de fibres textiles · contremaîtresse des préparateurs de fibres textiles
anglais
foreman, textile fibre preparing occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correctif · correctif pour l'encre
anglais
compound · ink compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique pour automobiles · centre de diagnostic
anglais
diagnostic service center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de puissance
anglais
power train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse peseuse automatique
anglais
automatic hopper feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blancheur à légumes
anglais
vegetable blancher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse · machine à trancher le pain déconseillé
anglais
slicer · bread slicer · bread-slicing machine · slicing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampille · marque de potier · marque de fabrique
anglais
potter's mark · mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken