Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
véhicule d'occasion
anglais
used vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raclette de balai
anglais
wiper blade stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de filature par tourbillon · machine de filature vortex
anglais
vortex spinning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin piquet radar
anglais
radar picket submarine · SSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabriqué par
anglais
manufactured by · made by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de référence
anglais
reference dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de déplumage
anglais
roughing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de pression
anglais
pressure roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise d'essai et évaluation aériens · entreprise EEA
anglais
air test and evaluation enterprise · air T&E enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche au poisson plombé
anglais
gorge-hook fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant minéral · liant non organique
anglais
inorganic binder · mineral binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'inspection sur le terrain (GR-251)
anglais
Field Inspection Report Form (GR-251)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalot à barrettes
anglais
scupper with grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pop corning · popcorning · effet popcorn
anglais
popcorning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à renforcement mécanique
anglais
mechanically strengthened

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manœuvres dans la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique
anglais
Labourers in rubber and plastic products manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine résineuse · filon de résine
anglais
resin streak · pitch streak
espagnol
veta de resina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences relatives à l'importation d'invertébrés et de micro-organismes CA · Exemption de l'exigence d'un permis d'importation pour les ouvrières de fourmis récolteuses (Pogonomyrmex occidentalis), pour les États-Unis CA déconseillé
anglais
Import Requirements for Invertebrates and Microorganisms CA · Exemption from import permit requirements for the worker caste of harvester ants from the U.S. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'évacuation du séchoir
anglais
dryer exhaust stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus de la chaussure
anglais
shoe upper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carraghénate de calcium
anglais
calcium carragheenate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Approbation de conformité - Pièces et Inventaire constructeur
anglais
Airworthiness Tag & Parts Manufacture Approval · ATPMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant à base de méthanol
anglais
methanol mixed fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken