Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
serrure à pêne dormant, à canon cylindrique pour abattant
anglais
dead lock with twist bolt · twist bolt dead lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'utilisabilité · test d'utilisation · essai d'utilisabilité · essai d'utilisation
anglais
usability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index de compensation pilote automatique
anglais
autopilot trim index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paumelle à lames, droite, nœud renvoyé
anglais
flap hinge, door leaf and side leaf as pin leaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe opérationnelle de peuplements
anglais
cutting class · felling class GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillage de porte
anglais
door cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement du pain
anglais
bread cooling · cooling of bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse électrique
anglais
power-driven clipper
espagnol
esquiladora eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse-rinceuse d'olives
anglais
olive rinsing and washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strie de glissement · fibre de glissement · ligne de glissement · strie de miroir de faille · striation de miroir de faille
anglais
slickenline · slickenside striation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de réglage en descente
anglais
height adjuster · head pin · adjusting pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur de diamants · trieuse de diamants
anglais
diamond sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation pour sorbet
anglais
sherbet mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache à saucisses
anglais
canner cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieur principal adjoint, réseau extérieur, District d'Ontario
anglais
Supervising Engineer, outside plant, Ontario District

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme alimentation et agriculture
anglais
Food and Agriculture Program
espagnol
Programa Agricultura y Alimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse moulée
anglais
molded foam · formed-foam unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon chanfreiné
anglais
chamfered (angled) butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylo-plume · stylo plume · stylo à plume · plume à réservoir · porte-plume réservoir déconseillé · stylo déconseillé · stylographe déconseillé
anglais
fountain pen · reservoir pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtes croisées
anglais
cross rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de régulation d'installation
anglais
regulation installation drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de mise en garde EICAS
anglais
EICAS caution message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre pour lisses
anglais
heddle frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lin cotonnisé
anglais
cottonized flax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de canaux
anglais
channeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken