Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
code antivol
anglais
anti-theft coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support textile · tissu de base
anglais
base fabric · fabric backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastomère stéréospécifique
anglais
stereo regular elastomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de minuterie supplémentaire
anglais
additional minute wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol bien gradué · sol bien calibré · sol à granulométrie continue · sol à granulométrie continue régulière · sol à granularité continue · sol à granularité continue régulière
anglais
well-graded soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans équipage · sans pilote
anglais
unmanned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure à damiers · armure à damier
anglais
checker board weave · checker weave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité hydrostatique
anglais
hydrostatic stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée en moulinet
anglais
windmilling drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague à lèvre de bouteille de pharmacie
anglais
prescription lip finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice du taux de capture · indice du taux de prises
anglais
catch rate index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de fonctionnement
anglais
operational tell-tale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allonge coulissante
anglais
sliding drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz d'emballage
anglais
packaging gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin de grand tonnage
anglais
heavy-tonnage submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre transversale
anglais
crossbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir de bidons
anglais
can dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accastillage
anglais
fittings
espagnol
acastillaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse verticale à l'impact
anglais
vertical descent rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelles · jumelle
anglais
field glass · field-glass · field glasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan horizontal
anglais
horizontal plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de gaufrage · outil à gaufrer
anglais
embossing die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau central
anglais
main control room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte au maltage · freinte au maltage
anglais
malting loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken