Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
rosette · rosette de bouton de porte
anglais
knob rose · escutcheon plate
espagnol
escudo · escudete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette · assiette de l'avion · incidence de l'avion
anglais
attitude · attitude of aircraft
espagnol
actitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table inclinée · table/rondiste non parallèles
anglais
tilted table · table/girdle not parallel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant de machine de filature
anglais
spinning machine component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchée de kipper · filet de kipper
anglais
kipper snack · kippered snack
espagnol
bocado de arenque ahumado · tentempié de arenque ahumado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à bras · presse à main
anglais
hand press · handpress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôlier en carrosserie · tôlière en carrosserie
anglais
panel beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent clandestin · espion industriel
anglais
undercover man · undercover agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne de tissage
anglais
weaving reed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécifications types sur le marquage et l'identification des bateaux de pêche
anglais
Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels
espagnol
Especificaciones uniformes para el marcado e identificación de las embarcaciones pesqueras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de verre · fibre de verre textile · verrofibre
anglais
glass fibre · glass fiber US
espagnol
fibra de vidrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rédacteur en chef - Revue parlementaire canadienne
anglais
Editor - Canadian Parliamentary Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de cœur
anglais
middle note · heart note · mid note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier de bogie
anglais
bogie beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiguïté sur les phases
anglais
phase ambiguity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule semi-autonome · véhicule à conduite semi-automatisée · véhicule à conduite partiellement déléguée · véhicule à conduite partiellement automatisée · véhicule à conduite déléguée partielle
anglais
semi-autonomous vehicle · partially automated vehicle · semi-automated vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Linamar Machine Limited CA
anglais
Linamar Machine Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gras de rognon
anglais
kidney fat · kidney tallow · kidney knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de végétation
anglais
vegetation area
espagnol
zona de vegetación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de commandes des machines · SICM abrév.
anglais
integrated machinery control system · IMCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorade royale
anglais
gilthead seabream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thé curatif
anglais
medicinal teas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alêne à pointe courbée
anglais
turning tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de soupape
anglais
valve head

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken