Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
indicateur de pression différentielle
anglais
differential pressure indicator · delta P indicator · DPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de vibrations
anglais
harmonic balancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carde pour fibres courtes
anglais
short staple card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de montage synchroniseuse
anglais
film editing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tricoter les articles chaussants
anglais
hosiery machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de marquage au pochoir
anglais
stencilling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien des ingénieurs · ICI abrév. · Société canadienne d'ingénieurs déconseillé
anglais
Engineering Institute of Canada · EIC abrév. CA · Canadian Society of Civil Engineers déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des opérations · contrôle des procédés · contrôle des opérations · surveillance en cours de fabrication
anglais
process monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onguent contre les brûlures
anglais
burn ointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon longue durée
anglais
long shelf life of ham · ham with a long shelf life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'échappement creuse
anglais
hollow exhaust valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inégal · rugueux · raboteux
anglais
pebbly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biscuit aux pépites de chocolat · biscuit aux grains de chocolat
anglais
chocolate chip cookie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prérefroidisseur à l'eau glacée
anglais
hydrocooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif soluble · produit adhésif soluble
anglais
soluble adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouchettes
anglais
candlesnuffer · snuffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de peinture
anglais
painting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisonique · peinture insonorisante
anglais
acoustic paint · acoustical paint · sound deadening paint · sound absorbing paint · sound-deadening paint · sound-absorbing paint · sound-insulating paint · anti-noise paint · antinoise paint · noise damping paint · sound-proofing paint
espagnol
pintura antiacústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tesson de panse
anglais
body sherd · bodysherd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon rince-œil de poche
anglais
pocket eye wash bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment conditionnement d'air
anglais
air conditioning compartment · air conditioning service area · environmental control system service centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur la pêche
anglais
roving creel census

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'assèchement de cale · système de pompage de cale · circuit d'assèchement de cale
anglais
bilge pumping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken