Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
armure sergée brisée par transposition
anglais
skip twill weave · skip twill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation spécifique de carburant · consommation spécifique · CSC abrév.
anglais
specific fuel consumption · specific consumption · SFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de forme
anglais
form tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque en bronze pour sépultures
anglais
bronze grave marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton pour reliure
anglais
binder's board · bookbinding board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désembueur de lunette
anglais
rear defogger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de filage
anglais
spinning equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance du bois
anglais
strength of wood · wood strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente appropriée
anglais
suitable fall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme modèle
anglais
model last

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité forestière
anglais
forest unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne rectiligne · peigne fixe
anglais
intersector comb · top comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Helvetica normal
anglais
Helvetica regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de référence inertielle pour le calibrage en vol · système de vérification en vol à dispositif à inertie · système d'inspection en vol à centrale inertielle
anglais
inertial referenced flight inspection system · IRFIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des procédures aérospatiales de la flotte de CF188
anglais
CF188 Fleet Manual of Aerospace Procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé R-12/SVP-HP
anglais
R12/SVP-HP process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raideur gyroscopique · phénomène dit de raideur gyroscopique
anglais
gyroscopic stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparer les ouvrages pour la reliure
anglais
preparing material for binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'ajustement des prix · FAP abrév.
anglais
price adjustment factor · PAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission Element Needs Statement US · MENS abrév. US
anglais
Mission Element Needs Statement US · MENS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enjoliveur de carrosserie · couvre-joint de carrosserie
anglais
body molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle bleue
anglais
blue lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autosuffisance alimentaire de base
anglais
basic food self-sufficiency
espagnol
autosuficiencia en alimentos básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken