Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
banque alimentaire
anglais
food bank
espagnol
banco de alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot en interligne
anglais
interlineation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensile plaque
anglais
plated ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge à essence
anglais
fuel gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de transmission principal
anglais
main drive shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou en métal non ferreux
anglais
non-ferrous nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposition en demi-feuille
anglais
work-and-turn imposition · print-and-turn imposition · half-sheet work · work-and-turn · print-and-turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'angle étanche
anglais
fillet seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrancheuse-tronçonneuse à table de triage
anglais
feller-limber-bucker with sorting table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaufrage
anglais
embossing
espagnol
estampado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéographe
anglais
alveograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul automatique de correction-but angulaire
anglais
automatic computing of lead angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de laine cardée
anglais
woolen yarn · woollen yarn
espagnol
hilaza de lana cardada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche hauturière · pêche en haute mer · grande pêche · pêche lointaine
anglais
offshore fishery · deep-sea fishery · deep sea fishing · offshore fishing · deep-sea fishing · distant water fishing
espagnol
pesquería de alta mar · pesca de alta mar · pesca de altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cofferdam du réservoir de carburant hélicoptère
anglais
helicopter fuel tank cofferdam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de robinet
anglais
valve shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneur de viande · conditionneuse de viande · ouvrier au conditionnement de la viande · ouvrière au conditionnement de la viande · empaqueteur de viande · empaqueteuse de viande
anglais
meat packer · meat packager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse
anglais
bolster
espagnol
soporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de courant à six broches
anglais
six prong male receptacle · 6-prong male receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot de bougie · culot
anglais
shell · spark plug shell · spark plug body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef à douille
anglais
spanner key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de grève · bois de marée · bois flotté
anglais
driftwood · drift-wood · drift wood · drift
espagnol
madera de flotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de commande de pale
anglais
trunnion yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage de l'assemblage
anglais
assembly gluing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de souche
anglais
stump analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken