Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ensemble d'avions
anglais
flight of aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à congélation · papier pour congélation
anglais
freezer paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine pilote de transformation des viandes
anglais
pilot meat-processing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage aérodynamique
anglais
aerodynamic clean-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martelage à côté du tas · martelage à coups à côté du tas · martelage en porte-à-faux
anglais
hammer-off-dolly · indirect hammering · off the dolly hammering · offset hammering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue-désossée
anglais
tongue-boneless
espagnol
lengua-sin gañote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti du support extérieur d'outils
anglais
outside toolrest support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de pilotage stérile
anglais
sterile cockpit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit fibreux · produit en fibres
anglais
fiber product · fibre product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince positive
anglais
positive gripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule automatique
anglais
transfer scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veinage de bois · veinage du bois · veinage
anglais
wood grain pattern · grain pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon à 3-dents
anglais
3-prong punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule
anglais
ink knife · ink slice · pulldown knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement forestier durable · aménagement durable des forêts · AFD abrév.
anglais
sustainable forest management · SFM abrév.
espagnol
gestión forestal sostenible · manejo forestal sustentable · manejo forestal sostenible · ordenación sostenible de los bosques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de traction
anglais
tractive effort · draft fore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à deux volets
anglais
two-armed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'alésage · grain d'alésage
anglais
shank boring tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de pont
anglais
deck support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculeur de wagon
anglais
car dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation d'épaisseur de paroi
anglais
wall thickness control
espagnol
regulador del espesor de pared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reliure pleine
anglais
whole binding · full binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout riche
anglais
raw sugar washings · raw washings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord concernant les mesures à prendre pour la protection des peuplements de grosses crevettes (Pandalus borealis), de homards d'Europe (Homarus vulgaris), de langoustines (Nephrops norvegicus) et de crabes (Cancer pagurus) INT
anglais
Agreement Concerning Measures for the Protection of the Stocks of Deep-sea Prawns (Pandalus borealis), European Lobsters (Homarus vulgaris), Norway Lobsters (Nephrops norvegicus) and Crabs (Cancer pagurus) INT
espagnol
Acuerdo relativo a las medidas necesarias para la protección de las poblaciones de camarones gigantes (Pandalus borealis), bogavantes europeos (Homarus vulgaris), langostinos noruegos (Nephrops norvegicus) y cangrejos (Cancer pagurus) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban d'étirage
anglais
drawing frame sliver · drawing sliver · draw sliver · drafter sliver

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken