Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mettre en tension
anglais
tension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère anti-sous-marin piloté
anglais
manned anti-submarine helicopter · MASH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Australian General Purpose
anglais
Australian General Purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-tissé à titres multiples
anglais
multidenier nonwoven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine turboséparée
anglais
air classified flour · air-separated flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butanoate d'éthyle · butyrate d'éthyle · éther butyrique déconseillé · éther éthylbutyrique déconseillé
anglais
ethyl butanoate · ethyl butyrate · butanoic acid ethyl ester déconseillé · butyric acid ethyl ester déconseillé · butyric ether déconseillé · ethyl n-butyrate déconseillé
espagnol
butirato de etilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de fabrication de pâtisseries
anglais
pastry making equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation de calcul · sollicitation de dimensionnement
anglais
design action-effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode à deux trempes · brassage à deux trempes · brassage à deux maisches · décoction à deux trempes
anglais
two-mash method · decoction process · two-mash process · double-decoction mashing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondisseur de filets
anglais
rule curver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité par transmission · densité par transmittance
anglais
transmission density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soleil · roue
anglais
Catherine wheel · sun-wheel · wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexane-2,5-dione · acétonylacétone
anglais
hexane-2,5-dione · acetonylacetone · acetonyl acetone · 1,2-diacetylethane · hexanedione-2,5 · 2,5-diketohexane
espagnol
acetonilacetona · acetonil acetona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TREEmendous Saskatchewan Foundation Inc.
anglais
TREEmendous Saskatchewan Foundation Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trucs PeopleSoft
anglais
PeopleSoft Hints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes intérieurs de saisonnalité CA
anglais
Domestic Seasonality Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'accompagnement
anglais
accompanying load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudin d'étanchéité de la verrière · bourrelet d'étanchéité de la verrière
anglais
canopy pressure seal · canopy seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraissage
anglais
degreasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar en bande S · radar bande S · radar fonctionnant en bande S
anglais
S-band radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de trame · point de simili · point simili
anglais
dot · halftone dot · screen dot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloquage · crispage
anglais
sheet cockling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken