Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
canal d'éjection
anglais
ejector nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil vibrant
anglais
vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait conventionnel
anglais
conventional milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau nain · potelet · montant nain · colombage nain CA déconseillé
anglais
jack stud · cripple stud
espagnol
pie derecho corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage de charge
anglais
load release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'inspection des usines d'aliments · SIUA abrév.
anglais
Food Plant Inspection System · FPIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de résidus de tir
anglais
gunshot residue analysis · GSR analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-tissé · tissu non tissé
anglais
nonwoven · nonwoven fabric · bonded-fibre fabric GB · formed fabric
espagnol
tejido no tejido · género no tejido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessert du jour
anglais
dessert of the day
espagnol
postre del día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement d'aspiration de conduite principale de cale
anglais
main bilge line suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur non assortie
anglais
random length · r.l. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouquetier
anglais
flower-brick · flower brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau
anglais
sliding gate
espagnol
válvula tubular de compuerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution · composition à distribuer
anglais
dead matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression lithographique sur métal
anglais
lithographing on metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double-étoffe · tissu double
anglais
double cloth · double plain cloth · double fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston pour guidage rectiligne
anglais
piston for straight guiding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux à éléments escamotables
anglais
retractable silencer lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de chasse · RC abrév.
anglais
displacement ratio · DR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur d'explosif à commande électrique
anglais
electrically driven explosive detonator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre composite
anglais
compound fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscope monoculaire
anglais
monocular microscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre glace trou cylindrique de roue de réveil
anglais
flat jewel cylindrical hole for alarm wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche lente
anglais
inching motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken