Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tissu 100 % laine anglaise · tissu laine anglaise 100 % · tissu 100 % laine d'Angleterre · tissu laine d'Angleterre 100 % · étoffe 100 % laine anglaise · étoffe laine anglaise 100 % · étoffe 100 % laine d'Angleterre · étoffe laine d'Angleterre 100 % · tissu cent pour cent laine anglaise · étoffe cent pour cent laine anglaise
anglais
100% British wool fabric · one hundred per cent British wool fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement de vibrations
anglais
vibration absorbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage altimétrique local
anglais
local altimeter setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottage du bois en estacades
anglais
timber booming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidon lumineux
anglais
illuminated foresight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'air de lancement
anglais
starting-air mains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre submicronique
anglais
submicron fiber · submicron fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joue · joue de jumelle
anglais
shackle web · shackle flangle · shackle link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse thermique différentielle quantitative
anglais
quantitative differential thermal analysis
espagnol
análisis térmico diferencial cuantitativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de lumière à deux branches · guide lumineux à deux branches
anglais
double-branch light guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette de centrage · plomb optique · lunette plongeante · viseur optique
anglais
vertical collimator · optical plummet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule de grandes séries
anglais
high production mold · high production mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil
anglais
face · typeface · type face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand étirage Ambler
anglais
Ambler superdraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'amiante
anglais
asbestos yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alpha-lactalbumine
anglais
alpha-lactalbumin
espagnol
alfa lactalbúmina · alfa lactoalbúmina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance embarqué de fatigue structurale
anglais
fatigue monitoring system · FMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des systèmes d'inspection des aliments · BSIA abrév.
anglais
Office of Food Inspection Systems · OFIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante du vecteur vitesse-Terre
anglais
component of flight-path velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture expérimentale · prototype expérimental
anglais
experimental car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface des fibres lisses
anglais
smooth fiber-face · smooth fibre-face

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken