Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
faux parallélisme
anglais
out-of-parallelism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu liquide
anglais
liquid medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rectifier les glissières
anglais
guide-way grinding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoile des jours
anglais
day star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche modulaire · conception modulaire · principe de la construction modulaire
anglais
modular concept · building block approach · building-block principle · building block concept
espagnol
principio de construcción por bloques · método progresivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté rectificateur · côté taquet latéral · côté guide
anglais
guide edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women and Drones · W&D abrév.
anglais
Women and Drones · W&D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule "quaker"
anglais
quaker vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanofeuillet carboné · nano-feuillet de carbone
anglais
carbon nanoplate · carbon nanosheet · CNP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé classique
anglais
conventional process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de la transformation et de l'inspection du thon
anglais
Tuna Inspection and Processing Review · Morrison Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion du commerce international : plan d'activités CA
anglais
International Business Development Business Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie CA · Rapport du Comité du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie CA
anglais
Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Committee on the Department of Industry, Science and Technology CA · Department of Industry, Science and Technology Committee Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait écrémé de culture
anglais
cultured skim milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'huile de l'AMAD · circuit d'huile du relais d'accessoires monté sur cellule
anglais
AMAD oil system · airframe mounted auxiliary drive oil system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan national tripartite de stabilisation du prix des haricots rognon et marbré
anglais
National Tripartite Stabilization Plan for Kidney and Cranberry Beans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendant · poignée type pendant
anglais
pendent drop handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théobromine
anglais
theobromine
espagnol
teobromina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à cylindres · mélangeur · malaxeur à cylindres · malaxeur à rouleaux · malaxeur · laminoir · mélangeur ouvert · outil à cylindre déconseillé
anglais
mill · mixing mill · roll mill · roller mixing mill · roller mixer · open mill · rubber mill · braker mill · two-roll mill · cylinder mixer
espagnol
mezcladora de cilindros · mezcladora abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification des accords de contribution du programme de mise en force des lois fédérales anti-tabac
anglais
Audit of the Contribution Agreements under the Enforcement Program for Federal Tobacco Legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'avionique commercial et équipement militaire
anglais
commercial avionics and military equipment · CAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de la tige de blocage
anglais
lockpin pump set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinandier · dinandière
anglais
brazier · brasier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre optique
anglais
optical glass
espagnol
vidrio óptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'éclairage
anglais
lighting cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken