Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
gouttes d'eau de condensation
anglais
condensate drops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide-fil à bec ouvert
anglais
openthread guide · open thread guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débranchement PA
anglais
autopilot disengage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur douce
anglais
sweet odour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteurs provisoires
anglais
interim powerplant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de défectuosités et carences
anglais
defect & deficiency list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de sustentation
anglais
lifting gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage latéral de l'arbre porte-outils
anglais
horizontal adjustment of cutter spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servo-moteur de queue
anglais
tailplane servo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt-correcteur
anglais
corrector finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière de nervure
anglais
angle of rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalope de poulet
anglais
chicken cutlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système au sol commun · SSC abrév.
anglais
common ground system · CGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'angle de came
anglais
cam angle gauge · dwell meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poivre de Cayenne · Poivre de Cayenne · piment frustescent · piment enragé · Piment de Cayenne · Pilipili · Poivre long
anglais
long redpepper · chili pepper · cayenne pepper · piment · pimento · tobasco pepper · hot pepper
espagnol
pimiento de Cayenna · pimiento de la India · pimiento de Guinea · Capsicum frutescen longum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité retardée
anglais
viscous elasticity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à dépolir les négatifs usagés avant tirage
anglais
machine for treating worn negatives before re-printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de l'utilisation totale de l'arbre · concept de la valorisation totale des arbres
anglais
complete-tree utilization concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à cadrats
anglais
breakline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine d'enduction au latex · opératrice de machine d'enduction au latex
anglais
latex-coater operator · latex coater operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur d'ivoire
anglais
ivoried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de réparation de freins
anglais
brake shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
senneur
anglais
seiner
espagnol
cerquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulotte appartenant à un particulier
anglais
privately-owned trailer · POT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken