Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
faisceau d'injection
anglais
injection harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement à tuilage
anglais
pegboard equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de guerre ennemi
anglais
enemy warship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur à piston flottant
anglais
floating piston-type accumulator · floating piston-type hydraulic accumulator
espagnol
acumulador de émbolo flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de haute-laine · tapis de haute laine
anglais
long-pile carpet · high-pile carpet · long fibre rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice à mise en drapeau complète
anglais
fuel-feathering prop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage serré
anglais
short turn · tight turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau renforcé par une hélice
anglais
helix-reinforced hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de contrôle d'étanchéité de soudure · méthode de contrôle d'étanchéité des joints
anglais
seam testing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile canadienne
anglais
domestic clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
datte · datte déshydratée · datte séchée
anglais
date · dried date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot rouge mexicain
anglais
red Mexican dry bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction à vis et écrou · direction par écrou et vis
anglais
worm-and-nut steering gear
espagnol
dirección por tornillo y tuerca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche radar
anglais
radar joystick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond de gîte à la noix
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculaire compensateur
anglais
compensating eyepiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de couture
anglais
stitch line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la traction et à la flexion
anglais
bending tensile strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'alimentation du convertisseur vidéo
anglais
power supply/video converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanneau
anglais
queen scallop · quin scallop
espagnol
volandeira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort épanoui
anglais
eta patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites de tolérance
anglais
safe limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 7 through 12 along Line P during January 1959 through September 1990 CA
anglais
An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 7 through 12 along Line P during January 1959 through September 1990 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement des cales
anglais
hold layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken