Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
riz étuvé · riz prétraité · riz précuit
anglais
parboiled rice · converted rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte d'intensité élevée
anglais
high stress intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau noir
anglais
blacking up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarage maximal de la soupape de surpression
anglais
relief valve setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de température extérieure
anglais
Outside Air Temperature Indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture d'une fenêtre · ouverture d'un diamant
anglais
windowing · opening a diamond · applying a window · polishing a window facet · opening of a window facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foamé
anglais
foam layer inside · foamed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croupon semelle imprégné
anglais
impregnated bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truite-portion
anglais
portion-size trout · portion size trout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattoir industriel
anglais
industrial slaughterhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire cellulaire · navire cellularisé FR
anglais
cellular ship · cellular liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumatique poids lourd · pneu poids lourd
anglais
heavy truck tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des coopératives grossistes en aliments naturels du Canada CA
anglais
Alliance of Co-operative Natural Food Distributors of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'essai accessoire
anglais
accessory test lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu similaire · étoffe similaire
anglais
similar fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance volumétrique
anglais
volumetric balance
espagnol
balanza volumétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille d'ancrage
anglais
fastener insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmateur à semi-conducteurs
anglais
solid-state programmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de recirculation du carburant réchauffé
anglais
hot fuel recirculation flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilage du tissu
anglais
fabric piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de correcteur
anglais
corrector push-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphère de bourrelet · sphère
anglais
bobbin
espagnol
diábolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône Seger · montre Seger
anglais
Seger cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles et procédures
anglais
rules and procedures
espagnol
reglas y procedimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken