Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
silo à grenaille
anglais
ballast tank
espagnol
tanque de lastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'impression à l'écran de soie
anglais
silk screen printing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé creux
anglais
hollow profile · hollow section · hollow shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure panneautée
anglais
stress-skin construction · stressed-skin construction · stressed skin construction · stressed construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplicateur à alimentation manuelle
anglais
duplicator with hand feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon Louis XV
anglais
Louis heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant
anglais
stay · stay bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'armement du groupe d'extincteurs
anglais
fire pack arming key · arming key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de collage
anglais
gluing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gicleur du lave-glace du viseur
anglais
sight washer nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'extrusion pour bandelettes
anglais
tape extrusion line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile polyinsaturée
anglais
polyunsaturated oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde acoustique longitudinale
anglais
longitudinal acoustic wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission canado-américaine sur le saumon du Pacifique
anglais
Canada/US Pacific Salmon Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère modifiée
anglais
modified atmosphere
espagnol
atmósfera modificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardier d'attaque
anglais
attack bomber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batavia cassia · java cassia · padang cassia · korintje cassia · cassia vera
anglais
batavia cassia · java cassia · padang cassia · korintje cassia · cassia vera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de pression circuit de freinage · manomètre freins
anglais
brake pressure indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipages de chalutiers
anglais
trawlerpersons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de la maturité du coton
anglais
cotton maturity determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de calage
anglais
timing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur froid
anglais
cold engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine · film tubulaire · pellicule tubulaire soufflée · film soufflé
anglais
blown tubing · tubular film · blown film · extrusion blown film
espagnol
película soplada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de torréfaction de café · brûlerie
anglais
coffee-roasting plant · coffee roasting plant
espagnol
planta torrefactora de café · planta de torrefacción de café · torrefactora de café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de fibre de verre
anglais
fiberglass fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken