Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
hachoir à tabac · martyre
anglais
tobacco cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PVC non plastifié à résistance normale au choc · PVC rigide à résistance normale au choc · polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc · chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc · polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc · chlorure de polyvinyle non plastifié rigide à résistance normale au choc
anglais
rigid normal impact uPVC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme déshydratée
anglais
dehydrated apple
espagnol
manzana deshidratada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement en malt
anglais
recovery of malt · yield of malt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat-fermoir
anglais
double folded top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
césure incorrecte · coupure incorrecte · division incorrecte
anglais
bad break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre d'eau
anglais
water conditioner · water filter
espagnol
filtro de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entoilage
anglais
inside-back cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de remplissage
anglais
filling tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à la goutte
anglais
spotting test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon de numérotage · bande de numérotage
anglais
numbering stamp · numbering band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de perte de poids
anglais
weight-loss centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie d'instruction des services d'alimentation et des stewards
anglais
Food Services & Steward Training Company · FS&ST Coy abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel de titre
anglais
carried head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de passage de roue · moulure de cage de roue
anglais
wheel opening moulding · wheel opening molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet à fente · volet de courbure à fente
anglais
slotted flap · slot flap
espagnol
flap con ranura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air comprimé de prélèvement · air de prélèvement
anglais
compressor bleed air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise pour rainure de clavette · fraise-disque système Woodruff
anglais
keyway milling cutter · Woodruff cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frégate porte-hélicoptère
anglais
air-capable frigate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à niveau
anglais
recapitalization · recap abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarage du manocontact
anglais
pressure switch pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairant-piège classique
anglais
standard mine flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité de l'étanchéité aux gaz
anglais
gastight integrity · gas tight integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken