Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
butoir escamotable
anglais
roll stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à partir de tube en acier
anglais
from steel tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques de surveillance d'état
anglais
condition monitoring technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur portatif de bord
anglais
portable aircraft floodlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la pince
anglais
height of jaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame noppée · trame flammée · fil de trame noppé · fil de trame flammé
anglais
knop-effect weft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'appui sur tablier
anglais
log bearing straightedge
espagnol
regla de apoyo de la bola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo à copeaux
anglais
chip surge bin · bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle indiquant la date de réépreuve
anglais
re-test-date ring · re-test date ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche intérieure
anglais
internal pocket · internal pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à disque sur la transmission
anglais
transmission disc brake · disc transmission brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur des efforts mécaniques
anglais
mechanical strain recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble remorqueur-chaland articulé
anglais
articulated tug and barge unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis quantitatif · quantitatif
anglais
bill of quantities · bill of materials
espagnol
estimación cuantitativa · presupuesto cuantitativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage de queue de robinet
anglais
valve stem thread
espagnol
rosca del vástago de la válvula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de gluten
anglais
gluten bread
espagnol
pan de gluten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois vissé · bois à fil tors
anglais
spiral-grained wood · twisted grain wood · spiral grain figured wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'auvent
anglais
cowl panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aromatiseur à la machine · aromatiseuse à la machine
anglais
casing-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolleuse à rouleaux
anglais
roller spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonc usiné
anglais
machined rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de fond
anglais
base cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken