Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Certification des pommes destinées à l'exportation contre la mouche de la pomme, Rhagoletis pomonella (Walsh) CA
anglais
Certification of apples for export for the presence of Apple Maggot, Rhagoletis pomonella (Walsh) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Restaurant and Foodservices Association · SRFA abrév.
anglais
Saskatchewan Restaurant and Foodservices Association · SRFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la viande et des produits de la volaille CA
anglais
Meat and Poultry Products Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'antiabrasion
anglais
abrasion strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet rentré
anglais
pinched thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon deux ponts · carrosserie-fourgon deux ponts · fourgon à deux étages
anglais
double-deck van body
espagnol
carrocer­a tipo caja de doble cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisure intermédiaire · deuxième brisure
anglais
middle break · centre break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à mortaiser et à palastre
anglais
mortise and rim cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé du bois
anglais
novelty-wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure oculaire · brûlure des yeux
anglais
burn of the eye · eye burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée «Les poissons, c'est marrant!»
anglais
Fish Fun Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski à caisse de torsion · ski à boîte de torsion
anglais
torsion-box ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe tribal · type tribal
anglais
tribal class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pivotement
anglais
slewing angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câbles d'accumulateurs
anglais
battery cables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée forcée
anglais
blown smoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant livré
anglais
tender uplift fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine avancée couchette · cab. av. couch. abrév.
anglais
cab-over-engine sleeper
espagnol
cabina sobre motor con camarote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque
anglais
shell
espagnol
cáscara de cacao

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent gélifiant
anglais
gelling agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orfèvrerie liturgique
anglais
liturgical silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur de service du bord
anglais
ship service transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crésol · méthyl-phénol · méthylphénol · méthyl phénol · crésylol · acide crésylique déconseillé · hydroxytoluène déconseillé
anglais
cresol · methylphenol · methyl-phenol · cresylic acid · cresylol · tricresol
espagnol
cresol · hidroxitolueno · metilfenol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension
anglais
suspension system · suspension
espagnol
suspensión · sistema de suspensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken