Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
compartiment cargo de classe E
anglais
class E cargo compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prucheraie
anglais
hemlock forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne antidérapante · chaîne d'adhérence
anglais
tire chain · non-skid chain · anti-skid chain · skid chain
espagnol
cadena antideslizante · cadena de adherencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier de tomate
anglais
tomato wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide aux employés · PAE abrév.
anglais
employee assistance program · EAP abrév.
espagnol
programa de ayuda a los empleados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préinjection
anglais
preinjection · pilot injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu radial de l'arbre à cames
anglais
camshaft radial play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids d'enduction ajouté au tissu
anglais
add-on weight of applied coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur
anglais
grain · grain split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil mesureur prédéterminateur
anglais
pre-setting measuring instrument · pre-setting instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de pression de pneu · détecteur de pression
anglais
tire pressure detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gluten sec
anglais
dry gluten
espagnol
gluten seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage serré
anglais
sharp turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adapteur coudé mâle-femelle · raccord coudé mâle-femelle
anglais
right angle male female adapter · right male-female adapter · 90 degree male-female adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à chaîne
anglais
chain wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculaire de cadrage
anglais
size indicating eyepiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préforme · ébauche
anglais
preform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture conservée · prise conservée · prise gardée
anglais
retained catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de seuil
anglais
threshold plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles de passe · passe
anglais
overrun · overs · overplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux de pêche canadiennes · eaux des pêcheries canadiennes
anglais
Canadian fisheries waters
espagnol
aguas de pesca canadienses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de filature open-end
anglais
open-end machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchée de simili-crabe
anglais
imitation crab chunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère étroit · caractère à chasse étroite
anglais
condensed type
espagnol
tipo compacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken