Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
valve de passage 4-5
anglais
4-5 shift valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse Mini-Tat
anglais
Mini-Tat gun system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défectueux · matériel non conforme · matériel présentant une non-conformité · matériel présentant une défaillance de qualité
anglais
deviant material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de visitage
anglais
inspecting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place-échantillon temporaire à rayon variable
anglais
temporary sample plot of varying radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de transformation agréé par le fédéral
anglais
federally registered processing establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartahu simple
anglais
single whip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit en vrac
anglais
bulk product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à couper les velours
anglais
shearing machine for velours · shearing machine for velvets · velour-shearing machine · velvet-shearing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçabilité «amont» · traçabilité ascendante · traçabilité en amont
anglais
upstream traceability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à eau en verre
anglais
glass water bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pasteurisation en cuve
anglais
vat pasteurization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de masse d'équilibrage
anglais
balance weight plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble multiplexeur codeur
anglais
multiplexer coding unit · multiplexing coding unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle de récolte
anglais
harvest block · harvest plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de fil
anglais
yarn weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de table
anglais
table book · table-book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe compresseur
anglais
hydraulic power unit
espagnol
grupo compresor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencement des couleurs en polychromie
anglais
combination of process colours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de traitement du calcin
anglais
cullet plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken