Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
matériel de lavage
anglais
washing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison axiale d'entrepont
anglais
tweendeck centreline bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpaccio d'autruche
anglais
ostrich carpaccio
espagnol
carpaccio de avestruz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de surlonge désossée · rosbif de surlonge désossée · surlonge roulée
anglais
boneless sirloin roast · sirloin rolled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gomme-laque en graines
anglais
seedlac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en aéronautique · dessinatrice en aéronautique
anglais
aeronautical draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réglage de richesse à plein régime
anglais
high-speed mixture adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréoséquence
anglais
stereoblock
espagnol
estereobloque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture au caoutchouc
anglais
rubber-base paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésoir à main
anglais
hand reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent assouplissant
anglais
flex agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon de seconde
anglais
second pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de découpe
anglais
log trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres à âme enrobée
anglais
sheath-core fibers · sheath fibers · sheath-core fibres · sheath fibres · S/C fibers abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences relatives à la santé et à la sécurité · exigences en matière de santé et de sécurité
anglais
health and safety requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de fréquences des longueurs standard
anglais
standard-length frequency diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluant atmosphérique dangereux · toxique atmosphérique · PAD,HAP abrév.
anglais
air toxic · hazardous air pollutant · toxic air pollutant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de contrôle incendie réacteur
anglais
engine fire control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot de marteau
anglais
hammer pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systémation d'aiguilles · aiguille tirée
anglais
needle set-out · needle set out · needle out of action · drawn needle · needle-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur variométrique
anglais
rate controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage sur le chantier · assemblage exécuté sur le chantier
anglais
field seaming · in-situ seaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinyle résistant aux intempéries
anglais
weather-resistant vinyl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise du secteur du vêtement
anglais
apparel company

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken