Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
défaut permanent
anglais
permanent defect
espagnol
defecto permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de fixation de pile
anglais
battery clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four semi-mouflé
anglais
semi-muffle kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson maigre de qualité
anglais
white fish of choice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrique-appui de bloqueur
anglais
lock banking eccentric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de simulation
anglais
simulation cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement à frigorigène partiellement récupéré
anglais
partial recovery refrigeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de poussée
anglais
thruster nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher papier · toucher papier du tissu
anglais
paper-like handle · paper-like handle of fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichromie · technique de photographie trichrome
anglais
three-colour process · three-color process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de vapeur
anglais
flash off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne de lancement
anglais
starting ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau ignifugé
anglais
fire-retardant-treated board · fire-retardant board · fire-retardant panel · fireproof panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-fil · pince coupante
anglais
wire-cutting nippers GB · wire-cutting pliers US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère en émulsion
anglais
emulsion polymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Department of Trade and Industry GB · DTI abrév. GB
anglais
Department of Trade and Industry GB · DTI abrév. GB
espagnol
Ministerio de Comercio e Industria GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur télescopique du conduit évasé du circuit de refroidissement radar
anglais
radar cooling flanged duct telescopic adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur les accidents mortels de compétence fédérale
anglais
Federal Jurisdiction Fatalities Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli longitudinal
anglais
centres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texturation par fausse torsion · texturation fausse torsion
anglais
false twist texturing · false-twist texturing · false twist texturizing · false-twist texturising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge perlé · orge perlée
anglais
pearl barley · pearled barley
espagnol
cebada perlada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse d'agneau
anglais
lamb leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken