Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
maïzier
anglais
corn processor
espagnol
procesador de maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne basculante arrière · benne arrière · benne à basculement arrière
anglais
end dump body
espagnol
volteo de vaciado trasero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité de navigabilité technique · ANT abrév.
anglais
Technical Airworthiness Authority · TAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression au cadre plat automatique
anglais
automatic flat screen printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspection d'aéronef - changement proposé
anglais
Aircraft Inspection Change Proposal · AICP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de réglage vertical du porte-outils
anglais
handwheel for vertical adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mesure et de commande
anglais
measuring and control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine d'imprégnation du bois
anglais
treating plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de pâte à papier au sulfite
anglais
sulfite pulp mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon indéformable
anglais
dent-resistant can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de décapage
anglais
scouring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de serrure à barillet · cylindre de serrure américaine
anglais
tumbler lock cylinder · pin lock cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile gauche · demi-voilure gauche
anglais
port wing · left wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illuminateur haute intensité
anglais
high intensity illuminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage non dressé
anglais
untrimmed veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais d'amorçage
anglais
detonating cord amplifier
espagnol
repetidor de explosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon d'oreille en caoutchouc
anglais
rubber ear plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème marin vulnérable · EMV abrév.
anglais
vulnerable marine ecosystem · VME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride Bandit
anglais
Bandit clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi en Marinite
anglais
Marinite wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion à fond de poche refroidi · fusion à fond de moule refroidi
anglais
skull melting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportion numérique de la transmission
anglais
power train numerical ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambium étagé
anglais
storied cambium · storeyed cambium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de déplacement de table pour replacement de l'abrasif
anglais
table removal lever for exchange of abrasive
espagnol
dispositivo de desplazamiento de la mesa para sustituir el abrasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken