Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
inverseur de flux
anglais
flow reverser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilier de campagne
anglais
cottage furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tour de l'Horloge CA
anglais
Clock Tower CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude de la balance
anglais
scale accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouliste · fabricant de moules
anglais
mouldmaker · mould maker · mold maker
espagnol
matricero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'allumette
anglais
splint · match splint · match-splint · match stick · matchstick · match-stalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation de soupape
anglais
valve rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécisseur d'étoffes · rétrécisseuse d'étoffes
anglais
cloth shrinker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite latérale
anglais
side gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de spécialité
anglais
specialty water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte mécanique raffinée
anglais
refiner groundwood pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier d'extrémité
anglais
end bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton doublé sur machine à forme ronde · carton couché en feuille
anglais
vat lined board · vat-lined board · vat-lined cardboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure à ruban tissé
anglais
woven fabric tape measure · woven tape measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge à remontage électrique
anglais
electrically wound clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rappel élastique · rappel élastique
anglais
elastic recall device · elastic recall mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud saillant
anglais
bulging knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité chargé de la gestion des ressources situées dans les de la juridiction nationale
anglais
Sub-Committee on Management of Resources Within Limits of National Jurisdiction
espagnol
Subcomité de gestión de los recursos dentro de los límites de la jurisdicción nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de la courbe d'absorption de puissance · puissance absorbée
anglais
load setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait réel
anglais
real extract · true extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester propriétaire · invoquer un droit de propriété
anglais
retain ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosimètre
anglais
densometer · porosimeter · porosity tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té de commande de pas
anglais
pitch change beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken