Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Répertoire des exportateurs canadiens de poissons et de fruits de mer, 1997 CA
anglais
Canadian Fish and Seafood Exporters Sourcing Guide, 1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule distincte · particule séparée
anglais
discrete particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'essai des matériaux
anglais
material testing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à joint coulissant
anglais
slip joint connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de levier · blocage de levier
anglais
lever lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de cataire
anglais
catnip oil
espagnol
esencia de nepeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement du cycle de Rankine
anglais
Rankine efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrémeuse électrique
anglais
electric cream separator
espagnol
desnatadora eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sec au toucher · sec en surface
anglais
dry to touch · skin dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier de la distillerie
anglais
distillery stock bookkeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à flux multiple
anglais
multi-stream engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des matériaux non métalliques
anglais
non-metallics inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge manuelle
anglais
overwriting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière consolidée
anglais
sealed selvedge · sealed selvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Berry Growers Association · OBGA abrév.
anglais
Ontario Berry Growers Association · OBGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écheveau de 72 000 verges · écheveau mesurant un «reel» · reel
anglais
reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréalier-vraquier · céréalier · navire céréalier
anglais
grain carrier · grain ship · bulk grain carrier · grain vessel
espagnol
trugero · cerealero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricotage-détricotage · ondulation par action mécanique · knit-deknit
anglais
knit-de-knit · knit-de-knit method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benzaldéhyde · essence d'amandes amères artificielle · benzène carbaldéhyde · benzènecarbonal · benzènecarboxaldéhyde · aldéhyde benzoïque · phénylméthanal · benzylal · essence artificielle d'amandes amères
anglais
benzaldehyde · artificial bitter almond oil · benzene carbaldehyde · benzenecarbonal · benzenecarboxaldehyde · benzoic aldehyde · phenylmethanal · artificial essential oil of almond · synthetic oil of bitter almond
espagnol
benzaldehído

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usure de l'article
anglais
item wear-out · item wearout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre pour chaussures
anglais
shoe sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'achat de maquereau en conserve CA
anglais
Canned Mackerel Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrures à trois gorges à levier
anglais
levertype lock having three lever tumblers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'ingestion d'eau
anglais
water ingestion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken