Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
cardamome du Cameroun
anglais
Cameroons cardamom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilage · ondulation
anglais
wobbling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industries aquicoles
anglais
Aquatic Industries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schlitte
anglais
sledge · wood sledge · log sledge
espagnol
arrastradero · trineo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve en bon à tirer révisée
anglais
revised final page proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de cabinets
anglais
closet bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'essai · feuille de laboratoire
anglais
handsheet · test sheet · laboratory sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac clair séché à l'air chaud
anglais
flue-cured bright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit variable
anglais
intermittent noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Honan · honan
anglais
Honan · honan · Ho-nan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de machines textiles · réparatrice de machines textiles
anglais
textile machinery repairer · textile machinery fixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de céleri
anglais
head of celery · celery head · bunch of celery · celery bunch
espagnol
pie de apio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise de plaque de maintien de l'indicateur
anglais
indicator maintaining plate distance piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame serrée
anglais
dense texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en bâtiment · ingénieure en bâtiment
anglais
building construction engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'injection alternative
anglais
reciprocating fuel injection pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union des fabricants européens de compteurs de gaz · FACOGAZ abrév.
anglais
Union of European Manufacturers of Gas Meters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les preuves
anglais
evidence report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flasque avant de glissière latérale droite
anglais
right-side-slide front component
espagnol
cara delantera de guía lateral derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de mise en caisse
anglais
casing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scié de métis des Indes
anglais
Persian skiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de réduction du tabagisme · programme de lutte contre le tabagisme
anglais
tobacco reduction program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif avertisseur de panne
anglais
failure-warning indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken