Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
durée d'échauffement
anglais
warm up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arqué · cambré
anglais
bowed
espagnol
arqueado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbo-statoréacteur · ATR abrév.
anglais
air turbo ramjet · air-turboramjet · air turboramjet · air-turbo ramjet · air-turborocket · ATR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de rayon de boulangerie
anglais
bakery department manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre · chambre d'évaporation · chambre de refroidissement
anglais
cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inégalité de sanforisage
anglais
sanforize roughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de combat aérien à trois sphères
anglais
three-dome air combat simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-barbe
anglais
beard guard
espagnol
cubre barba · máscara cubre barba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits artisanaux relevant du folklore traditionnel
anglais
traditional folklore handicraft textiles products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau automatique instantané
anglais
automatic instantaneous water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou foré
anglais
drilled hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de régime du moteur
anglais
engine speed sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des caisses d'assiettes
anglais
trim crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caillebotis
anglais
grating
espagnol
enjaretado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage cottage à la crème
anglais
creamed cottage cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement du moteur à froid
anglais
cold engine operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscocoupleur de convertisseur de couple
anglais
viscous converter clutch · viscous torque converter clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte plastique
anglais
card plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir à semelage · cuir à dessous
anglais
bottom leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle porte-fraise
anglais
dividing head
espagnol
torre porta-fresas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit intégré à contrôle bipolaire
anglais
bipolar-control integrated circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme triangle à pans coupés · triangle à pans coupés
anglais
emerald-cut triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessiveur IMPCO · lessiveur en continu IMPCO
anglais
IMPCO digester · IMPCO continuous digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de contrôle et de surveillance
anglais
monitoring and control position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Abassi
anglais
Abassi cotton · Abassi

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken