Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
commande électro-valve de l'amortisseur de lacet
anglais
yaw damper solinoid-valve control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantre
anglais
creel · creel rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de chaise
anglais
chair stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtu
anglais
coated
espagnol
recubierto · revestido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement non thermique
anglais
no-heat treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage du jeu aux soupapes
anglais
valve clearance adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport hauteur à longueur
anglais
depth ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de réglage de pale · trousse d'outils pour le réglage de pale
anglais
tab tool kit · blade tab bender kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à la bière
anglais
beer sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression du carburant injecté
anglais
fuel injection pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection automatique de la gamme de couleurs
anglais
automatic colour range selection · automatic color range selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support du rouage de quantième
anglais
date train wheel support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de débit carburant
anglais
fuel flow sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage par branchement auxiliaire
anglais
slave start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouvet en deux pièces · bouvet de deux pièces · bouvet brisé · bouvet à clef
anglais
plow plane · plough plane · flit plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince automatique fibroliner
anglais
automatic fibroliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image corrigée en couleur
anglais
colour-corrected image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de conservation des aliments
anglais
food shelf-life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de franc-bord
anglais
loadline disc · load line disc
espagnol
disco de línea de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfournement en chapelle
anglais
boxing-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de cuivre
anglais
brass bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'impression dynamique
anglais
dynamic printing force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goût douteux
anglais
unclean taste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'auto-propulsion
anglais
self-propulsion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken