Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
posemètre · exposemètre
anglais
light meter · exposure meter
espagnol
exposímetro · fotómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre · livre imprimé · livre sur papier
anglais
book · paper book · print book · P-book
espagnol
libro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylcellulose · méthyl cellulose
anglais
methylcellulose · methyl cellulose · cellulose methyl ether
espagnol
metilcelulosa · celulosa metílica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humectage · arrosage · humidification · mouillage léger
anglais
dampening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence d'étalonnage
anglais
calibration reference · calibration standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile blanche · oreille blanche
anglais
white wing · white nape
espagnol
ala blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris de réserve
anglais
breaking reserve
espagnol
daño ó derribo de las reservas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de conifères déroulé
anglais
peeled coniferous wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurage sur écorce
anglais
overbark measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire sur plancher · placard sur plancher
anglais
base cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvant d'adhérence
anglais
adhering solvent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marc de café
anglais
spent coffee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de mise à l'air libre
anglais
bulkhead vent cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet manufacturé par trempage
anglais
dipped article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque bimétal
anglais
bimetal mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de recherches sur les pâtes et papiers
anglais
Pulp and Paper Research Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de production · superviseur · superviseuse
anglais
supervisor · foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshydratation en tapis de mousse · séchage par émulsion · séchage en couche mousseuse · séchage sur mousse
anglais
foam mat drying · foam-mat drying
espagnol
secado en capas de espuma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité apparente
anglais
apparent viscosity
espagnol
viscosidad aparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyuréthane hydrophile
anglais
hydrophilic polyurethane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de gonflage · valve de charge
anglais
air charging valve · charging valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau «porteuse coupée»
anglais
carrier-off level
espagnol
nivel fuera de portadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte pour étiquettes de bonneterie
anglais
pin ticket board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage cabine
anglais
cabin glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'actionnement inférieur
anglais
lower drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken