Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
aiguille-poinçon du cylindre plieur
anglais
collect pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristaux de graisse
anglais
fat crystals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon trempé
anglais
wet sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide de refroidissement radar
anglais
radar liquid coolant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule à paroi biseautée
anglais
tapered wall cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartelette aux amandes
anglais
almond tartlet · almond tart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétophone analogique
anglais
analog tape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiomètre d'équilibre
anglais
trim potentiometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement des erreurs
anglais
fault containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de lumière · guide lumineux
anglais
light guide
espagnol
guía de luz · canal de luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone du surchauffe
anglais
hot zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet piège sélectif
anglais
pot filter net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à facettes · lentille à facettes · lentille prismatique · lentille à prismes
anglais
multiple-image prism · multiple-image lens · prismatic lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche de secours
anglais
standby reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre de diamants
anglais
diamond gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle élastique
anglais
force limit spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture à haute torsion · texture à forte torsion · texture à torsion élevée
anglais
hard-twist texture · hard twist texture · hardtwist texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu ouvert
anglais
open environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas généralement reconnu comme sûr · pas généralement reconnu comme inoffensif · pas généralement reconnu sécuritaire
anglais
not generally recognized as safe US · non-GRAS US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de caractérisation
anglais
characterization cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section effilée · section cônée · section fuselée
anglais
tapered stem section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau cranté fixe
anglais
fixed toothed roller
espagnol
rodillos con muescas, fijos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre en verre submicronique
anglais
sub-micron glass fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de tronçonnage
anglais
slashing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken