Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
température de sortie turbine
anglais
turbine discharge temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride à dégrafage rapide
anglais
quick release mounting strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle automatique d'admission
anglais
automatic manifold control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machinerie lourde
anglais
heavy equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégories de bois usinés
anglais
timber assortments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jante poids lourds
anglais
heavy vehicle rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur d'incrustations
anglais
inlay lay-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyvinylbutyral · butyral polyvinilique
anglais
polyvinyl butyral · polyvinyl butyral resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à deux axes de veille et de tir vers le bas
anglais
look down/shoot down two-axis radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieuse en feuillets
anglais
leaf-folding machine for book-binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet français
anglais
tubular welt · French welt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquetage pour l'entretien des textiles CA
anglais
Care Labelling of Textiles CA
espagnol
Etiquetado de productos textiles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Imprimerie nationale
anglais
printing bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les collectivités de pêche en transition : Rapport Gislason CA
anglais
Fishing Communities in Transition: The Gislason Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilomètre · analyseur de profils · profilomètre analyseur de surfaces · rugosimètre
anglais
profilometer · profilograph · surface indicator · surface analyzer · surface finish analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version embarquée
anglais
shipbased model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de précurseur
anglais
precursor fiber · precursor fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la fatigue · limite de fatigue
anglais
endurance limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'épandage du type à tunnel · système d'épandage du type à tunnel
anglais
tunnel spreader · fan-shaped tunnel spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraffine molle
anglais
soft paraffin
espagnol
parafina blanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de données moteur
anglais
engine-data convertor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de commande de pression
anglais
pressure operating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de frein primaire · segment de frein engageant · segment de frein comprimé · mâchoire primaire · mâchoire comprimée · mâchoire engageante déconseillé
anglais
primary brake shoe · leading shoe
espagnol
zapata primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines pour non-tissés aiguilletés
anglais
needled-punched nonwoven machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poire de remplissage pour batterie
anglais
battery filler bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken