Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
treuil scindé
anglais
split winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de viande de baleine
anglais
whale meat product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de carburant électronique et digitale
anglais
digital electronic fuel injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à fourche pour charpentes métalliques
anglais
structural wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement élite
anglais
elite spacing · twelve-pitch spacing · 12-pitch · elite spacing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatoyer · miroiter
anglais
shimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de balayage
anglais
scanning sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des autorisations visant la bière et le vin
anglais
beer and wine clearance committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à torsion Z
anglais
S twisted yarn · S twist yarn · S-twisted yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur birotors classique
anglais
conventional two-spool engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cribleur-aspirateur
anglais
scalper-aspirator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage électronique · exploration électronique · analyse électronique
anglais
electronic scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'alimentation atmosphérique
anglais
atmospheric feed tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu mixte/silionne et verranne
anglais
continuous-filament/staple-fibre woven fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'aspiration et de refoulement d'huile · tuyau OS & D
anglais
oil suction and discharge hose · OS & D hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de hache d'abattage
anglais
felling ax blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation par famille de pièces
anglais
family-of-parts programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement partiel des appareils en cas de défaillance
anglais
Hardware Limited Operation Strategy · HLOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Shore Forestry Service Inc.
anglais
South Shore Forestry Service Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de démulsification
anglais
demulsification test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments : rapport d'évaluation CA · Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments CA
anglais
Food Safety, Quality and Nutrition Program: Evaluation Report CA · Food Safety, Quality and Nutrition Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini lisse sablé · fini sablé
anglais
sanded smooth finish · sanded finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken