Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
dispositif de réglage de la tension
anglais
tension device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à séparer les déchets de grains
anglais
dockage determining machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palmitate d'ascorbyle · palmitate de vitamine C
anglais
ascorbyl palmitate
espagnol
palmitato de ascorbilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marques de cheminée
anglais
funnel marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à sandwiches
anglais
sandwich tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice céramique
anglais
ceramic matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne mille-maillons
anglais
Brazil chain GB · snake chain GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe halogène à incandescence
anglais
halogen filament bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache d'accès
anglais
access cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité associé du bruit des aéronefs
anglais
Associate Committee on Aircraft Noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai fonctionnel
anglais
functional test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de transfert carburant
anglais
fuel transfer tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lactoduc en alpage
anglais
milk pipe from mountain to the valley
espagnol
lactoducto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
breuvages-cristaux
anglais
powdered beverages · dry mix crystals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'attaque efficace
anglais
angle of attack for infinite aspect ratio · effective angle of attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques d'hygiène et de sécurité professionnelles : Fonction publique du Canada CA
anglais
Occupational Health and Safety Policies: Public Service of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau pour teinture
anglais
mock cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrachement de gomme
anglais
torn tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des recherches en génie
anglais
Engineering Research Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceuse-meuleuse
anglais
sander-grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication conventionnelle en biais
anglais
conventional bias ply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage du carter d'embrayage
anglais
clutch housing boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisures de riz · brisures de riz poli
anglais
rice brokens
espagnol
arroz partido · arroz quebrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage d'essai
anglais
test rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interlock molleton
anglais
fleecy interlock fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken