Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
antenne de communication
anglais
communication antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de sangle · tire-sangle
anglais
webbing stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'impression
anglais
plaster sizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filage à sec
anglais
dry spinning
espagnol
hilatura en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant central
anglais
centre bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion du saumon
anglais
Salmon Management Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque de fuselage
anglais
fuselage shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alpha D-glucose · glycose · sucre de raisins
anglais
alpha D-glucose · corn sugar · grape sugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de mouton
anglais
wethers wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transbordeur de trains · transbordeur ferroviaire · traversier-rail CA · train-ferry · bateau-rail CA
anglais
train ferry · railroad ferry · railcar ferry · rail car ferry · car ferry · rail-car ferry · railroad car ferry
espagnol
transbordador de trenes · transbordador ferroviario · transbordador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale des travailleurs du verre, mouleurs, poterie, plastique et autres CA
anglais
Glass, Molders, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kilomètre-assiette · kilomètre-aliment · kilomètre alimentaire déconseillé
anglais
food kilometre CA · food mile US GB
espagnol
kilómetro alimentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée droite normale
anglais
normal funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans frottement de la structure
anglais
without rubbing the structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de dégivrage par air pulsé
anglais
forced air deicing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dodécanal · aldéhyde laurique déconseillé · lauraldéhyde déconseillé
anglais
dodecanal · lauraldehyde déconseillé · 1-dodecanal déconseillé · aldehyde C-12 lauric déconseillé · dodecyl aldehyde déconseillé · 1-dodecyl aldehyde déconseillé · duodecylic aldehyde déconseillé · lauric aldehyde déconseillé · lauryl aldehyde déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section pyrotechnique
anglais
Explosives Technology Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'enlevage · solution de nettoyage
anglais
washout solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de pavois · membrure de pavois
anglais
bulwark frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persillage · marbrage
anglais
marbling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière à mouler · matière à presser
anglais
moulding material · molding material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de flexibilité
anglais
flexibility factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise ayant un long cycle de fabrication
anglais
long-run manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur principal de carburant
anglais
main fuel control · MFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken