Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
sécurité au travail · sécurité du travail · sécurité professionnelle
anglais
safety in the workplace · safety in the work place · workplace safety · occupational safety · employment safety · on-the-job safety · safety at work
espagnol
seguridad en el lugar de trabajo · seguridad en el centro de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse de réexpédition
anglais
forwarding address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids proportionnel · poids compensateur
anglais
ratio weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à fuselage allongé
anglais
stretched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'amorçage à anneau liquide
anglais
water ring primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre d'ardoise
anglais
slate flour · slate powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volute d'échappement
anglais
exhaust volute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'air chaud supplémentaire
anglais
add heat valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Production d'un document vidéo sur un nouveau système d'isolement du homard CA
anglais
Production of a videotape on a new system for isolating lobster CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croiseur auxiliaire
anglais
auxiliary cruiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de passe
anglais
depth limit switch
espagnol
dispositivo que evita la entrada de piezas mas gruesas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Differentiation of walleye (Stizostedion vitreum) stocks and comparison to their pond-reared stocks using morphological and genetic analyses CA
anglais
Differentiation of walleye (Stizostedion vitreum) stocks and comparison to their pond-reared stocks using morphological and genetic analyses CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrylate d'éthyle
anglais
ethyl acrylate
espagnol
acrilato de etilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de fond
anglais
gutter stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à manches
anglais
sleeve filter
espagnol
filtro de manga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préstérilisateur
anglais
pre-sterilizer
espagnol
preesterilizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la coopération internationale visant à favoriser la reconversion au civil des industries militaires
anglais
Conference on International Cooperation to Promote Conversion from Military to Civilian Industry
espagnol
Conferencia sobre cooperación internacional para promover la conversión de la industria militar para destinarla a usos civiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage direct à la vapeur
anglais
direct steaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informations de parcours pour l'outil
anglais
tool-path description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système officiellement reconnu de certification
anglais
officially recognized certification system
espagnol
sistema de certificación oficialmente reconocido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrale de la farine
anglais
meal moth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif alimentaire illégal · additif alimentaire illicite · additif illicite
anglais
illegal food additive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson
anglais
transom · transome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve à circulation forcée pour salle blanche DT-61 Gold Series
anglais
Gold Series DT-61 mechanical cleanroom oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken