Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
papier pour tablettes · papier pour rayons · papier à étagère · papier-étagère
anglais
shelf paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur le magasin d'alcool de Fort Simpson CA
anglais
Fort Simpson Liquor Store Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole sur support adhésif
anglais
stick down symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foène · foêne · foesne · fouëne · fouine · foine
anglais
pronged harpoon · fish gig · fishgig · fish-gig · fizgig · leister · lister · clamp
espagnol
fisga · arrejaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulonnerie en titane
anglais
titanium bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis à effet de structure
anglais
structural varnish · textured finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration de la signalisation CA
anglais
Signage Improvement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport fibres/résine
anglais
fibre/resin ratio · fiber/resin ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantre
anglais
creel · creel rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage par air chaud · séchage à air chaud
anglais
hot-air drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton dur · carton fort
anglais
fibreboard · fiberboard
espagnol
cartón duro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filature de coton
anglais
cotton mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre blanche · lettre éclairée · lettre à jour
anglais
outline letter · open-faced letter · open letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'abrasion
anglais
scuff resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de la console centrale
anglais
central sill panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de navigation de l'Institut océanographique de Bedford · BIONAV abrév.
anglais
Bedford Institute of Oceanography Navigation System · BIONAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tulle tricoté · tulle chaîne
anglais
tulle · warp-knitted tulle · tulle net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité structurale
anglais
structural integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornée de brillants
anglais
diamond-adorned · diamond-studded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suintement dynamique
anglais
weepage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xylomètre
anglais
xylometer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille cœur
anglais
heart cobra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige conique
anglais
conical blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif détonant · explosif brisant · explosif à grande vitesse de détonation · explosif · explosif de grande puissance · explosif à grande puissance · explosif à grande rapidité de décomposition
anglais
high explosive · detonating explosive · high strength explosive · high velocity explosive · HE abrév.
espagnol
alto explosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken