Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
noix macadamia · noix du Queensland
anglais
macadamia · Queensland nut · macadamia nut · Australian nut
espagnol
nuez de macadamia · nuez australiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des quantités de carburant
anglais
ratio of fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3,7-diméthylocta-2,6-diénal · citral · lémonal · diméthyl-3,7 octadiène-2,6 al déconseillé
anglais
3,7-dimethylocta-2,6-dienal · citral · 3,7-dimethyl-2,6-octadienal déconseillé
espagnol
citral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiste spécialiste des pigments
anglais
pigment chemist · pigments chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de triacétate
anglais
triacetate product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot-chaîne fait avec deux barres à passettes
anglais
two-guide bar fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement cannelé
anglais
spline drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône Orton · montre Orton
anglais
Orton cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge principale
anglais
filling explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur à pointe en fibres Lumocolor AV
anglais
Lumocolor AV marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage pour manchon supérieur court
anglais
cradle for short top apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de coupe
anglais
trimmer dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépourvu de carrosserie · non carrossé
anglais
unbodied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément nutritionnel prêt à consommer · supplément thérapeutique prêt à l'emploi
anglais
ready-to-use supplementary food · RUSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de remplacement
anglais
modernization kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtitre
anglais
kicker · kicker head · strap head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement longitudinal
anglais
longitudinal slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-flan · cadre indéformable · cadre cale-feuille · cadre serre-flan
anglais
clamp frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caséine durcie
anglais
hardened casein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiqueteuse · machine à étiqueter
anglais
labeller · labeler · labeling machine · labelling machine
espagnol
etiquetadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif auxiliaire de desserrage
anglais
auxiliary release device
espagnol
dispositivo de liberación auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburéacteur à haut point d'éclair
anglais
high-flash-point jet fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table volante · petite table
anglais
occasional table

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken