Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
galette de saumon
anglais
salmon patty · salmon cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouverne à fond à cabrer
anglais
elevator full up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de lisage
anglais
control device, reading-in mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à chevrons
anglais
herringbone chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de compensation des hausses du coût des importations de céréales
anglais
cereals facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion causée par la tension sur les ailes
anglais
complex flange-tension tripping problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu à velours · étoffe à poils · tissu à poil · tissu à poils
anglais
pile fabric · pile cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration de tuyère pour diminution du niveau du bruit
anglais
noise reduction configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie canadienne du poisson et des fruits de mer
anglais
Canadian fish and seafood industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascules à farine
anglais
flour weighing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince pour tubes Nalgene
anglais
Nalgene pinch clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie papetière
anglais
paper industry
espagnol
industria papelera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de système intégré de commande des machines · simulateur de SICM
anglais
IMCS Trainer · integrated machinery control system trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turboréacteur à double circuit
anglais
two-circuit turbine jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourdissoir classique avec entraînement indirect
anglais
beam warping machine with indirect drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil flotté · flotté
anglais
yarn float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stretch Paper
anglais
Stretch Paper™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre supérieur délivreur
anglais
top delivery roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliments étrangers · aliments d'origine étrangère
anglais
foreign food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système casse-fil pour tricotage chaîne
anglais
stop-motion device for warp-knitting · warp knitting stop-motion device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvier de machine · cuvier de stockage · cuvier de tête · cuvier de tête de machine
anglais
machine chest · stuff chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de la liaison · résistance du joint
anglais
seam strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson mi-saur
anglais
kippered fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken