Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mousse effilochée
anglais
shredded foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image latente inversée
anglais
reversed latent image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs en sus du contingent · œufs en excédent
anglais
over-quota eggs · over quota eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation rapide · attache rapide
anglais
quick-release fastener · quick-disconnect fastener · quick-opening fastener · quick-action fastener · quick-fit feering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage d'essai · outillage expérimental
anglais
experimental tooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'aéronef
anglais
type of aircraft · aircraft type
espagnol
tipo de aeronave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de sécurité à capteur de pression
anglais
pressure-sensitive safety mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoloration à l'ozone
anglais
ozone fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre extérieur de filet
anglais
external diameter of thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infusion de menthe · menthe
anglais
mint tea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon du levier de déclenchement du chronographe
anglais
chronograph unlocking lever stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de conception
anglais
design change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Investissements dans la transformation de l’industrie forestière
anglais
Investments in Forest Industry Transformation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par exsudation
anglais
transpiration cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles de moutarde
anglais
mustard greens
espagnol
hojas de mostaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'inspection des produits du poisson - politiques et procédures CA
anglais
Fish Products Inspection Manual - Policies and Procedures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit total ligneux · production totale · produit total
anglais
total yield
espagnol
renta total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de nez
anglais
nose barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie du moteur
anglais
motor pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge tropicale pour transport de bois en pontée · BT abrév.
anglais
tropical timber load line · LT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de balai
anglais
wiper blade rubber element
espagnol
lámina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutil-calle · coutil à matelas
anglais
ticking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada : pays privilégié par la nature · Le Canada, comblé par la nature · Le Canada : Un pays béni par la nature
anglais
Canada: Blessed by Nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken